|
Autorioiguse seaduse muudatus
Jätkuks kommentaridele minut.ee portaalis http://www.minut.ee/article.pl?sid=05/10/13/1226250&mode=nested tundub, et praegu EAKO tegeleb selgelt mitteproduktiivse asjaga keelates ara ise tehtud subtiitrite levitamise webis.
Et sellist olukorda vältida võiks Riigikogu parandada Autorikaitse seaduse § 13 lg 1 p 4 sõnastust: Filmi subtiitrite tegemisel ja tõlkimisele puudub autoril ainuõigus.
Tõenäoliselt jään eesti autoritele subtiitrite tõlgetest välismaal makstav tasu alla 1000 krooni aastas.
Lisaks on Eestis välja töötamisel automaatne inglise keelest eesti keelde tõlkimise tarkvara. Antud seadus keelustab tegelikult sellise tarkvara. Näiteks Google tõlgib praegu saksa keelseid dokumente reaalajas inglise keelde. Eesti seaduste järgi on see siis illegaalne. Eesti kultuuri ja keele alles jäämiseks oleks selline seadusemuudatus hädavajalik.
Praegu kasutatakse Autoriõiguse seadust muutes illegaalselt allalaetava tarkvara kasutamist ebamugavamaks: videoplanetis on ainukesed "litsenseeritud" tõlked. Küll aga on nendel tiitlitel täielik "fair use", ostes amazon.com-ist filmi mida eestis ei levitata, on tõlge suureks abiks. Illegaalset downloadmist tuleks ikka muude vahenditega keelata, samamoodi nagu videomakkide omamist ei keelatud, kuigi nendega sai filme kopeerida.
Olles üle 250 kommentariga TOMi keskkonna üks enimvaadatud ideid ja kogudes lisaks veel sadu kommentare postimees.ee delfi.ee ja minut.ee lehtedelt on see idee suure ühiskondliku kõlapinnaga ja ilmselgelt kodanikele tähtis.
Sellele ideele ei ole veel ühtegi vastust lisatud.
|
Poolt hääletanud
|
|
1. Tarmo Tann
|
|
2. Olari Viikholm
|
|
3. Tõnu Tammer
|
|
4. Urmas Lipso
|
|
5. Priit Raud
|
|
6. Lea Heinoja
|
|
7. Indrek Põlluste
|
|
8. Andres Kessel
|
|
9. Marko Tähiste
|
|
10. Jaanus Vaher
|
|
11. Mari-Liis Neubauer
|
|
12. Jako Arula
|
|
13. Priit Joasoo
|
|
14. Anu Keel
|
|
15. Viktor Koljada
|
|
16. Ahto Truu
|
|
17. Ain Rodendau
|
|
18. janek mägi
|
|
19. Marge Adami
|
|
20. Edvin Mihhailov
|
|
21. Märt Paberit
|
|
22. Sven Filatov
|
|
23. Janno Loide
|
|
24. Taulo Veere
|
|
25. Meelis Oks
|
|
26. Henry Viiret
|
|
27. Rivo Lind
|
|
28. Kristo Kivisaar
|
|
29. Joonatan Noor
|
|
30. Lauri Hummal
|
|
31. Marko Kull
|
|
32. Indrek V
|
|
33. Ivar Leemet
|
|
34. elvis hallik
|
|
35. Harly Petermann
|
|
36. Hannes Kaalep
|
|
37. Janar Nurga
|
|
38. Sven Helistvee
|
|
39. Andres Kauts
|
|
40. Anu Sang
|
|
41. Nero Urke
|
|
42. Rain Rahumägi
|
|
43. Kaido Ferents
|
|
44. Madis Lobjakas
|
|
45. Olev Hannula
|
|
46. Jörgen Slet
|
|
47. Priit Oorn
|
|
48. Andres Piibeleht
|
|
49. Veiko Sang
|
|
50. Madis Kurss
|
|
51. mihkel heidelberg
|
|
52. Joosep Kõljalg
|
|
53. Bruno Pulver
|
|
54. Marek Põldma
|
|
55. Rainer Margus
|
|
56. Tarmo Lindström
|
|
57. Rain Adson
|
|
58. Silver Sipp
|
|
59. Kaupo Suviste
|
|
60. mait jõekäär
|
|
61. Krister Raudsepp
|
|
62. kalle-rasmus volkov
|
|
63. Heido Salm
|
|
64. Rasmus Keskküla
|
|
65. Tarmo Rasmann
|
|
66. Jaan Tammik
|
|
67. Kristjan Kuru
|
|
68. Meelis Trepp
|
|
69. Rain Heinsoo
|
|
70. Pent Ploompuu
|
|
71. Haige Värk
|
|
72. sigrid kleidov
|
|
73. Kert Tamm
|
|
74. Lasse Vainamäe
|
|
75. Fred Park
|
|
76. Toomas Haidak
|
|
77. Priit Kikas
|
|
78. Lenno Nagel
|
|
79. Sten Herne
|
|
80. Janek Nugis
|
|
81. Riho Romanov
|
|
82. Indrek Järve
|
|
83. Jüri Ruut
|
|
84. Alvar Reinok
|
|
85. Andres Septer
|
|
86. Mart Hovi
|
|
87. martin vahtel
|
|
88. Andero Belov
|
|
89. Siim Vöörmann
|
|
90. Tanel Liik
|
|
91. Alo Joosepson
|
|
92. Robert Tiismus
|
|
93. Guido Kõiv
|
|
94. Risto Kaarupoeg
|
|
95. Tauno Talimaa
|
|
96. Märt Suga
|
|
97. Hannes Tarien
|
|
98. Jarmo Seljamaa
|
|
99. andra otsar
|
|
100. Tanel Ree
|
|
101. Peeter Meos
|
|
102. Mart Nigul
|
|
103. Siim Salonen
|
|
104. Lembit Kivisik
|
|
105. Andres Saks
|
|
106. Andre O
|
|
107. Klemens Kasemaa
|
|
108. Hannes Kallaste
|
|
109. Tarmo Tänav
|
|
110. Remi Talu
|
|
111. Erki Simson
|
|
112. Harti Kiveste
|
|
113. Kristjan Nagla
|
|
114. Laur Toomaspoeg
|
|
115. Ragnar Kask
|
|
116. Gaspar Anton
|
|
117. Jaan Hansen
|
|
118. Priit Roosimägi
|
|
119. Siim Aus
|
|
120. Heino Hommik
|
|
121. Raido Valgeväli
|
|
122. Henrik Pihl
|
|
123. Iris-Maria Shegedin
|
|
124. Priit Veski
|
|
125. reijo lell
|
|
126. Hardi Uutma
|
|
127. andrus pihel
|
|
128. Urmas Muldmaa
|
|
129. Elgar Kudritski
|
|
130. Mari Urb
|
|
131. Anneli Jaanhold
|
|
132. Mihkel Vaasa
|
|
133. Priit Tsirel
|
|
134. Lauri Pukk
|
|
135. Arno Telga
|
|
136. Taavi Pertman
|
|
137. Andres Mitt
|
|
138. Maiko Mõtsar
|
|
139. Eve Künnapas
|
|
140. Ago Veltri
|
|
141. Merle Leipsig
|
|
142. Joosep Mäe
|
|
143. Taavi Rahusoo
|
|
144. Margo Soontaga
|
|
145. Harri Kirik
|
|
146. Martti Rand
|
|
147. Leo Rummel
|
|
148. Alvar Soome
|
|
149. marko pant
|
|
150. Siim Vahter
|
|
151. Marek Mägi
|
|
152. Mihkel Toomas Välimäe
|
|
153. Priit Paap
|
|
154. Janek Koldekivi
|
|
155. keegi kolmas
|
|
156. Andres Jasper
|
|
157. Kristjan Kaitsa
|
|
|
|
Osalusveebi haldab Riigikantselei
SISUPUU
RSS
Telli RSS infovoog
Telli meiliteavitus